søndag, september 27, 2009

HVORNÅR HAR JEG BEDT OM DET?

Min startside er iGoogle, her har jeg forskellige nyhedssider med de sidste nyheder i overskrifter.

I dag stod der: Asger Aamund er tæppe af. ØH hvad??

Indtil jeg så, at googles automatiske oversætterfunktion var slået til, der skulle stå: Asger Aamund er blanket af!

Hvornår bad jeg om den funktion, og hvordan får jeg den væk igen? Indtil jeg finder ud af det, får jeg mig et billigt grin af og til.

11 kommentarer:

  1. Haha - del endelig også en anden gang med os andre, så vi også kan få os nogle billige grin :-)

    Det var dog en masse gode indlæg, du har skrevet, mens jeg har været udenbys - jeg kan jo slet ikke nå at kommentere på dem alle, men tak for dem alligevel...

    SvarSlet
  2. Den dataverdenen, den dataverdenen - det er jammen ikkje alltid enkelt å få med seg alt som skjer....
    Du finn nok utav det... :-)
    Ha ein fin dag.

    SvarSlet
  3. Hvor SJOVT, måske skulle jeg overveje at slå den til :)

    SvarSlet
  4. Takk for en herlig tur under her. Det ble gåtur på oss i går. Vi hadde et herlig vær så ut måtte vi jo selv om vi ikke kunne kjøre motorsykkel.
    Jo jeg har fortsatt plass til en del av tingene jeg kjøper. Har et stort hus, plass til mange skap. Og når noen knuser en masse av det en hadde, så har en jo plass til å fylle opp litt igjen.
    Ønsker deg ei god uke :)

    SvarSlet
  5. Tak Ellen, et grin er altid godt at få :-)

    Tak i lige måde Ruth, det er ikke altid så let med det der IT :-)

    Helle, hvis jeg vidste hvordan man slog den til, så ville jeg fortælle dig det :-)

    Tak i lige måde Astrid :-) Åh ja der var jo lige nogle unge mennesker, der væltede noget hjemme hos jer, jamen så er der plads til lidt igen :-)

    SvarSlet
  6. Haha, det var morsomt, Lene - jeg synes nu ikke helt, at Googles oversætter kan bruges til noget, selv om den ramte plet her :)

    God mandag til dig!

    SvarSlet
  7. Madame, næh den har vist mere funktion af ufrivilligt morskab :-)
    Også en god mandag til dig :-)

    SvarSlet
  8. FNIS!!! Google oversætter er et fantastisk værktøj, men nogle gange er oversættelserne LIDT for morsomme. :-D

    SvarSlet
  9. frkbibo, især når man ikke har bedt den komme på besøg og derfor ikke forstår noget som helst :-)

    SvarSlet
  10. Hahaha - minder mig om da jeg fik en CD i julegave og ikke kunne finde ud af titlen 'vi lover hinanden', jeg læste første og sidste ord på dansk og 'lover' på engelsk.

    SvarSlet
  11. Ozdane, man kan da blive så forbistret sprogforvirret når man som du skifter hele tiden mellem to sprog :-)

    SvarSlet